Monday, June 23, 2008

HOTHOTHOT

Per quasi un mese mi sono lamentata del maltempo e ora è arrivata l'estate. Improvvisa. Troppo improvvisa.

PRO: le canottiere, il sole, la piscina all'aperto, la biancheria che asciuga in un attimo, i piatti freddi, l'anguria e il melone.

CONTRO: l'afa, mettersi alla guida della macchina parcheggiata al sole, il non poter andare in piscina perché devo lavorare, kili e kili di biancheria in più perché tutti sudiamo di più, depilarsi.

Ho iniziato a insegnare a due nuovi tizi in un'azienda. Sembrano abbastanza svegli e promettono bene.

La mia traduzione procede un po' più rapida, ma il tempo scarseggia e i miei WIPs languono. Adult February Sweater in Malabrigo, il celeberrimo Clapotis in Aade Long Artistic Rainbow, più uno scaldacollo a righine in misto cashmere per un avvocato...

SP12 Question of the week #1
What is your favorite summertime drink??
Tonic water with Lemon and iced green tea

SP12 Question of the week #1
As a kid, what did you look forward to most about summer vacation/break/holiday?
When I was a kid, summer meant staying out to play with my friends from the morning 'til sunset. But most of all, every three or four year, my mother and I used to go back to Japan to my grandma's.

I've been complaining about the bad weather for a month, but summer is here now. Too suddenly.

PROS: camisoles, the sun, open air pools, the washing that dries quickly, cold dishes, melon and watermelon.

CONS: sultry weather, driving a car that was parked under the sun, the fact that I cannot go swimming because I have to work, kilos of laundry because everyone is sweating, depilating.

I started a class with two new student in a company. They look smart and promising.

My translation in going on a little bit quicker, but my WIPs proceed very slowly... Adult February Sweater in Malabrigo, the renowned Clapotis in Aade Long Artistic Rainbow, and a striped cowl for a lawyer...

1 comment:

Anna said...

Hai dimenticato
Nei pro: il frullato di pesca e fare la doccia nelle fontane in pza Castello!
Nei contro: il filo non scorre bene sui ferri la cappa d'afa su Torino